“Transferring governance of the Tasmanian Aboriginal Legal Service to the Victorian Aboriginal Legal Service, contradicts the principle of self-determination in the UN Declaration on the Rights of Indigenous People. But this is exactly what the Attorney-General’s department has done.”